mercredi 20 mai 2009

LA OBRA AVANZA / LES TRAVAUX AVANCENT

Un día más de preparativos. Contactamos proveedores de refrescos, supervisamos la obra, compramos un poco de material para la cocina y le dimos a probar las baguettes a Mariana, nuestra amiga, vecina y catadora oficial. Nos dio el visto bueno ¡uff! Si tan solo los días duraran 30 horas y no 24, hubiéramos hecho más cosas, pero ya es hora de irse a dormir y reunir fuerzas para lo que nos espera mañana. ¡Los mantendremos al tanto!

Un jour de plus passé à tout préparer. Nous avons contacté les grossistes, assisté quelques heures aux travaux du local, acheté un peu de matos pour la cuisine et fait goûter les sandwiches à Mariana, notre amie, voisine et goûteuse officielle. Elle a adoré, tant mieux ! Si les jours avaient 30 heures au lieu de 24, nous aurions pu continuer nos démarches, mais il est temps d'aller se reposer un peu car demain une nouvelle journée chargée nous attend ! On vous tient au jus!







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire