dimanche 9 août 2009

FALTANDO 6 DÍAS / J-6

Las paredes del local están tan altas que tuvimos que conseguir una escalera para treparnos a pintar. Nuestra amiga Gaby Ruiz, la novia del buen vecino Carlos nos pudo prestar una y pasó en su pick-up muy temprano en la mañana para ayudarnos también con el refri. Se nota que era temprano por las caras de Carlos y Brazo, éste último estaba bastante enojadito de que lo despertáramos a las ocho de la madrugada. ¡Gracias amigos!

Les murs du local sont si haut qu'il nous a fallu trouver une échelle pour arriver à peindre tout le local sans risquer nos vies. C'est Gaby, la copine de notre voisin Carlos (alias "Bouclette") qui nous prête celle de son père. On profite qu'elle se raboule en pick-up pour transporter le frigo du local qui traine chez nous depuis notre déménagement. Il est huit heure et demi du matin, les couches-tards Carlos et Mauricio ont des petits yeux.




Arrivés au local, nous reprenons la peinture. Cette fois c'est l'ami Javier, un ami d'enfance de Pola, notre webmaster et futur serveur, qui vient prêter main forte. Je m'occupe de tous les coins chiants à peindre, Javier fignole les détails et les coins, et Pola peint les bandes de couleurs chocolat.


Plus les jours avancent plus ce lieu commence à nous appartenir.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire