EYE OF THE TIGER

Como andamos tan ocupados, ni cuenta nos dimos de un error que se pasea por nuestra página de internet. Por suerte algunos clientes meticulosos nos vigilan: "¿Cómo que grupo cinéfilo los miercoles si los miercoles no abren?" Esteeeee... tiene razón, ¿no? El grupo cinéfilo es los martes chicos, lo sentimos por la "despistadez"...

La tête dans le guidon, nous n'avons pas fait attention aux éventuelles erreurs qui pouvaient trainer sur notre site. Heureusement, des clients méticuleux gardent l'oeil ! "Comment ça, un groupe cinéphile le mercredi alors que vous êtes fermés ?"

INAUGURACIÓN : OTRO PUNTO DE VISTA !

BRAZO VERSUS EL PATIO

No es muy fácil acceder al Black Cat Bones Cafe últimamente, porque están arreglando el patio que está abajo. Al parecer algunos clientes no llegan a subir por lo mismo... Pero en menos de dos semanas ya no van a traerse ese relajo abajo, así que tratamos de ser pacientes.

Pas facile d'accéder au Black Cat Bones Café ces derniers jours, la cours que nous partageons avec d'autres restaurants et cafés étant actuellement en travaux. Visiblement, la vue du chantier rebute quelques clients. Mieux vaut prendre son mal en patience puisque dans moins de deux semaines, l'endroit sera brillant comme un sous neuf : peinture sur les murs, remise à niveau du sol et installations de lumières. Le but de cette opération ? L'installation au rez-de-chaussée d'un bar. A la vitesse où vont les choses, la cours devrait devenir un petit centre dans le centre-ville.

Como nuestro mesero (no Crab Man, el otro) no se ha aparecido por aquí, le tuvimos que pedir ayuda al buen Brazo, quien no trabaja los martes. Lo de él son los libros, pero le echa ganas, ¡y conoce a todo mundo!

Notre serveur nous ayant momentanément laissé tomber, nous devons aujourd'hui faire appel à l'aide de Brazo, notre ami et voisin qui va venir passer sa journée de congé à servir des cafés et des dessertss. Libraire de son métier, Brazo connait tout le monde, ce qui est plutôt drôle, puisque nous ne connaissons personne.

Por supuesto, nos dio tiempo de hacer payasadas...

On a quand même eu le temps de rigoler...

VISITA DEL BLACK CAT BONES CAFÉ

THE BLACK CAT BONES CAFÉ... AND ITS GHOSTS...

EXPLOITATION

Don Fabien... El Pelon del Mal !

Javier, notre "Crab-Man" à nous / ¡ Javier, nuestro "Crab-Man" !

Notre première vente... directement sous cadre !
Nuestra primera venta... ¡ directamente enmarcada !

Javier, notre serveur... et webmaster !
Javier, nuestro mesero... ¡ y webmaster !

Pola étudiant le fonctionnement de la caisse...
Pola estudiando el funcionamiento de la caja...

...et aux fourneaux !
... ¡ y al horno !